versteifen

versteifen
I v/refl (hat sich versteift)
1. Gelenk etc.: stiffen; Penis: stiffen, Am. get hard
2. fig., Haltung etc.: harden; Fronten: auch become entrenched; WIRTS., Markt: tighten; sich auf etw. versteifen become set on (doing) s.th.; er hat sich darauf versteift he’s sticking to it(, no matter what anyone says)
II v/t (hat) (Kragen etc.) stiffen; TECH. (Konstruktion etc.) reinforce, strengthen
III v/i (ist) Gelenk etc. stiffen, become stiff
* * *
ver|stei|fen ptp versteift
1. vt
to strengthen, to reinforce; (TECH) to strut; (COMM) to tighten; (SEW) to stiffen
2. vr
to stiffen up; (fig) (Haltung, Gegensätze) to harden; (Maßnahmen) to tighten (up)

verstéífen (fig) — to become set on sth

er hat sich darauf versteift — he is set on it

* * *
ver·stei·fen *
I. vr
1. (sich verhärten)
sich akk \versteifen to harden
2. (auf etw beharren)
sich akk auf etw akk \versteifen to insist on sth
3. MED
sich akk \versteifen to stiffen [up], to become stiff
II. vt
etw \versteifen to strengthen [or reinforce] sth
III. vi BAU to shore
* * *
1.
transitives Verb stiffen <collar, part of body, etc.>
2.
intransitives Verb; mit sein stiffen [up]; become stiff
3.
reflexives Verb
1) stiffen [up]; become stiff
2) in

sich auf etwas (Akk.) versteifen — insist on something

* * *
versteifen
A. v/r (hat sich versteift)
1. Gelenk etc: stiffen; Penis: stiffen, US get hard
2. fig, Haltung etc: harden; Fronten: auch become entrenched; WIRTSCH, Markt: tighten;
sich auf etwas versteifen become set on (doing) sth;
er hat sich darauf versteift he’s sticking to it(, no matter what anyone says)
B. v/t (hat) (Kragen etc) stiffen; TECH (Konstruktion etc) reinforce, strengthen
C. v/i (ist) Gelenk etc stiffen, become stiff
* * *
1.
transitives Verb stiffen <collar, part of body, etc.>
2.
intransitives Verb; mit sein stiffen [up]; become stiff
3.
reflexives Verb
1) stiffen [up]; become stiff
2) in

sich auf etwas (Akk.) versteifen — insist on something

* * *
v.
to brace v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • versteifen, — versteifen, ich: ↑erigieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versteifen — ↑ steif …   Das Herkunftswörterbuch

  • versteifen — V. (Aufbaustufe) etw. steif machen Beispiel: Der Schneider hat den Kragen des Hemds mit einer Einlage versteift …   Extremes Deutsch

  • versteifen — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; verankern * * * ver|stei|fen [fɛɐ̯ ʃtai̮fn̩]: 1. <tr.; hat steif machen und dadurch stützen: einen Zaun mit/durch Latten versteifen. 2. <+ sich> a) das Gelenk versteift sich …   Universal-Lexikon

  • versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versteifen — ver·stei·fen; versteifte, hat / ist versteift; [Vt] (hat) 1 etwas versteifen etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird; [Vi] (ist) 2 etwas versteift etwas wird steif <jemandes Gelenke>; [Vr] (hat) 3 sich auf etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versteifen — versteifenv sichaufetw(jn)versteifen=aneinerSacheoderPersonbeharrlich(eigensinnig)festhalten.Eigentlichsovielwie»hartnäckigwerden;sichverhärten«.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • versteifen — ver|stei|fen (auch Bauwesen abstützen, unterstützen); sich auf etwas versteifen (auf etwas beharren) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Versteifung — Strebe; Pfeiler; Stütze * * * Ver|stei|fung 〈f. 20〉 1. das Versteifen 2. das Sichversteifen * * * Ver|stei|fung, die; , en: 1. das Versteifen, Sichversteifen; das Versteiftwerden. 2. etw., was dazu dient, etw. zu ↑ …   Universal-Lexikon

  • Fluoridose — Fluorose entsteht durch zu hohe Fluoridzufuhr: Inhaltsverzeichnis 1 Zahnfluorose 2 Knochenfluorose (Skelettfluorose) 3 Akute Fluorose 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Fluorose — Eine Fluorose entsteht durch zu hohe Fluoridzufuhr. Inhaltsverzeichnis 1 Zahnfluorose 2 Knochenfluorose (Skelettfluorose) 3 Akute Fluorose 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”